中文
Deutsch
Veranstaltungen zum „Happy Chinese New Year“2016
Das Frühlingsfest ist das wichtigste traditionelle Fest der Chinesen. Um das Verständnis der Deutschen gegenüber der Kultur des Chinesischen Frühlingsfestes zu erhöhen und gemeinsam dieses Fest zu begehen hat das Chinesische Kulturzentrum mit großer Sorgfalt eine Reihe von festlichen Veranstaltungen wie Aufführungen, Ausstellungen und Präsentationen von traditionellen chinesischen Kunsthandwerk und Brauchtum sowie Filmvorführungen zur feierlichen Begrüßung des "Happy Chinese New Year" organisiert.
Veranstaltungen außerhalb des Chinesischen Kulturzentrums
Berlin in Hamburg, Hannover, Bremen und Berlin vom 12. bis zum 27. Februar 2016 (Siehe Mehr)
„Happy New Year“ - Festliche Veranstaltungen zum Frühlingsfest
Termin: 12. - 27. Februar 2016
Veranstaltungsorte: Hamburg, Hannover, Bremen, Berlin
Mit tatkräftiger Unterstützung der Chinesischen Botschaft in Berlin, dem Chinesischen Generalkonsulat in Hamburg, dem Informationsbüro der Stadtregierung von Peking, der Bezirksregierung des Pekinger Stadtbezirks Dongcheng, des Senats der Stadt Hamburg, des Senats der Stadt Bremen, des Rats der Stadt Hannover, des Senats der Stadt Berlin, des ECE- Centermanagements veranstaltet das Chinesische Kulturzentrum Berlin in Kooperation mit der Beijing Dongfang Xinda Asset Management Corporation die 12tägige große Festveranstaltung "Happy Chinese New Year" und lädt hierfür eine Gruppe von 35 Mitgliedern bestehend aus dem aus dem Pekinger Stadtbezirk Dongcheng stammenden nationalen Coal-Mine-Ensemble und Kunsthandwerkern aus China ein, um gemeinsam mit der Vereinigung der chinesischen Kaufmannschaft in Deutschland; der Chinesisch-Deutschen Gesellschaft e.V. Hamburg, dem Verein der Wenchenger Überseechinesen in Deutschland e.V. und der Assoziation der Übersee-Chinesen aus Qingtian in Deutschland e.V. (BVQD) nacheinander in den vier wichtigen deutschen Städten Hamburg, Hannover, Bremen und Berlin Tanzvorführungen, Präsentationen von traditionellem Kunsthandwerk und Brauchtum, große Feuerwerke und weitere Festlichkeiten zu veranstalten. Diese Veranstaltung des "Happy Chinese New Year" wird die größte bisher in Deutschland veranstaltete Feier des chinesischen Frühlingsfestes sein.
Veranstaltungen im Chinesischen Kulturzentrum Berlin
"Musik und Poesie"
- Neujahrskonzert im Chinesischen Kulturzentrum Berlin
Zeit: Freitag 15. Januar 2016 um 19:00
Ort: Chinesisches Kulturzentrum Berlin
Um das neue Jahr 2016 zu begrüßen, veranstaltet das Chinesische Kulturzentrum Berlin am 15.01.2016 das Neujahrskonzert "Poesie und Musik". Dieses Konzert bildet auch den Auftakt in der Reihe der von uns in diesem Jahr getragenden Veranstaltungen zur Begrüßung des chinesischen Neujahres. Für das Aufführungsprogramm dieses Konzertes wurden vollständig chinesische Gedichte ausgewählt, darunter das berühmte Gedicht "Frühlingsnacht unter dem Mond am Fluss", "Der rote Fluss" und andere klassische Gedichte, jedoch auch allseits gesungene Stücke wie "An der Wasserseite", "Jahre der Gemächlichkeit" und andere zeitgenössische Stücke. Die Lieder sind einfühlsam und tiefsinnig oder leidenschaftlich und stürmisch. Die bewegende Aufführung der drei bekannten in Europa bereits aufgetretenen Sänger SHI Le, LIU Keqing und ZHANG Chunqing wird es allen deutschen Besuchern ermöglichen in den Genuss der einzigartigen Anziehungskraft der chinesischen Musik und Posie zu kommen und Ihnen ein Kunsterlebnis der besonderen Art bescheren.
Vernissage zur Ausstellung tibetischer Kunst
aus dem Kumbum- Kloster in Qinghai
Eröffnung der Ausstellung: Mittwoch, 20.01.2016, 19:00 Uhr
Dauer der Ausstellung: Bis 22.01.2016
Ort: Chinesisches Kulturzentrum Berlin
Das Kumbum- Kloster in Qinghai ist eines der sechs großen Klöster des tibetischen Buddhismus, ein Kloster der Gelu-Schulrichtung. Es ist der Geburtsort des Begründers dieser Richtung des tibetischen Buddhismus, Tsongkhapa (1357 – 1419), und ein berühmtes buddhistisches Heiligtum in China. Die in dem Kloster vorhandenen "drei Kostbarkeiten der tibetischen Kunst" -die Butterskulpturen, die Stickereien und die Wandbilder- sind von einer einzigartigen Pracht. Sie werden als „Kostbarkeiten der Kultur und Kunst“ gerühmt und gehören zu dem im In- und Ausland bekannten immateriellen Kulturerbe Chinas.
In dieser Ausstellung werden mehr als 40 Stickereien und Wandbilder sowie insgesamt zehn religiöse Qiangmu-Tanzmasken, holzgeschnitzte Götterstatuen, liturgisches Gerät und Schriften präsentiert. Während der Eröffnung werden Künstlermönche des Kumbum-Tempels die Herstellungskunst der Butterskulpturen und der farbigen Sand-Mandala demonstrieren. Die Besucher werden auch die feierliche und einzigartige alte Musik hören und sich per Fotos und Video an der malerischen Landschaft von Qinghai erfreuen können.
„Intellektuelles Design“ Ausstellung der Kunst
von Song Tao, Zhang Qi und Liu Chuansheng
Ausstellungsvernissage am 28. Januar 2016 um 19:00 Uhr
Ausstellung bis zum 29. Februar
Ort: Chinesisches Kulturzentrum Berlin
Bereits in der Sui- und Tang-Dynastie gab es bei den chinesischen Literaten-Gelehrten (Wenren) die Tradition, sich mit alter Handwerkskunst zu beschäftigen. Die Wenren verfügten über ein profundes Wissen und zahlreiche Talente. Deshalb konnten sie häufig ihre künstlerisch-ästhetische Sensibilität und rationale Betrachtungsweise in die Gestaltung des Designs einbringen. Es waren gerade diese in den klassischen Büchern, in Poesie, Musik, Schach, Kalligraphie und Malerei bewanderten einstigen Literaten und Gelehrten, die in dem Prozess der Materialbeschaffung, der Bearbeitung und Herstellung von Gegenständen eindeutig auf den Geist der traditionellen chinesischen Kultur setzten.
Diese Ausstellung präsentiert 25 erlesene Kunstwerke der drei chinesischen Gegenwartskünstler Song Tao, Zhang Qi und Liu Chuansheng. In ihren Werken werden die traditionellen Design-Ideen einstiger Wenren fortgeführt. Die Künstler stützen sich auf eine Kombination von konfuzianischem, buddhistischem und daoistischem Gedankengut, folgen dem Runden, Eckigen, Geraden und der Textur sowie dem Prinzip der Einfachheit.
Wunderschöne traditionelle Wohnaccessoires wie neuklassische Teetischchen, Tische und Stühle und unvergleichlich schöne Teppiche, die intensiv das Flair von Wandbildern ausstrahlen, erscheinen vor unserem heutigen Auge. Ihre äußere Erscheinung zeigt, wie der abstrakte Geist der einstigen chinesischen Wenren zum schlichten und erfrischend neuen Inhalt des traditionellen Handwerksdesign von heute umgewandelt wurde. So wird die wertvolle Essenz der traditionellen Kultur des alten China weitergetragen.
Buchvorstellung „Ein Tor zur Welt“ und Bilderausstellung von Qingdao
Zeit: am Freitag, den 29. Jan. 2016, um 18:00 Uhr
Ort: Chinesisches Kulturzentrum Berlin
„Ein Tor zur Welt“ nennt Dr. Norbert Egger die chinesische Küstenstadt Qingdao, die in den letzten 25 Jahren einen rasanten Aufstieg erlebte. Dabei blättert der Autor aber nicht nur seine persönliche Sicht auf, sondern lässt uns an seiner Begeisterung für die chinesische Mentalität und Lebenswelt teilhaben. Als ehemaliger Kämmerer und Erster Bürgermeister der Stadt Mannheim erweist sich Dr. Egger zugleich auch als nüchterner Analytiker der ökonomischen und infrastrukturellen Entwicklung Qingdaos und förderte so die umfassende Zusammenarbeit im wirtschaftlichen und kulturellen Bereich zwischen den beiden befreundeten Städten. Dafür zeichnete ihn die Stadt schon 2003 mit der Ehrenbürgerwürde aus.
Nicht zuletzt setzte Norbert Egger mit dem chinesischen Garten ein unübersehbares architektonisches Zeichen der chinesisch-deutschen Verbundenheit in Mannheim.
Es ist uns eine große Ehre, dass S.E. Herr Botschafter Shi Mingde anwesend sein und die Buchvorstellung und Bilderausstellung zusammen mit dem Vertreter der Stadt Qingdao und dem Autor vornehmen wird.
Filmvorführungen
Zeit: 11.01.2016, 25.01.2016, 01.02.2016 und 15.02.2016 im CKB
Im Januar und Februar 2016 werden 4 ausgezeichnete Filme, und zwar "Unbeatable", " Caught in Trap", "Mark of Youth" und "A Wedding Invitation" im Chinesischen Kulturzentrum Berlin vorgeführt werden.
|
