Kultursalon:
“Kulturen und deren Philosophien im Ost-West-Vergleich” Lesung und Podiumsdiskussion

Zeit: Dienstag, 28. Oktober 2025, 18:00 Uhr
Ort: Chinesisches Kulturzentrum Berlin
Klingelhöferstraße 21, 10785 Berlin

Anmeldung erforderlich: Bitte melden Sie sich per E-Mail an unter info@c-k-b.eu
Anmeldeschluss: 24. Oktober 2025

„Östliche und westliche Kultur und ihre Philosophie“ ist das Meisterwerk des modernen chinesischen Philosophen Liang Shuming, das vor einem Jahrhundert im Jahr 1921 veröffentlicht wurde. Bis heute erhellt die intellektuelle Brillanz dieses Werks den Weg des Dialogs zwischen chinesischen und westlichen Zivilisationen. Im Oktober 2025 veröffentlichte der renommierte deutsche Wissenschaftsverlag De Gruyter stolz die erste deutsche Übersetzung dieses Buches und schließt damit eine bedeutende Lücke in der deutschen akademischen Welt über das moderne chinesische philosophische Denken.

Am 28. Oktober veranstaltet das Chinesische Kulturzentrum Berlin in Zusammenarbeit mit dem Center for Exchanges and Mutual Learning among Civilizations der Universität Xiamen und dem Wissenschaftsverlag De Gruyter den „Kultursalon – Chinesische Kulturlesung und Podiumsdiskussion zum Thema, Östliche und westliche Kulturen und ihre Philosophien‘“. Vertreter aller gesellschaftlichen Bereiche, darunter aus dem kulturellen, akademischen und sozialen Bereich, sind herzlich eingeladen. Bei der Veranstaltung wird Liu Yue, Übersetzer des Buches, Professor und Doktorandenbetreuer an der Universität Xiamen, eine Grundsatzrede halten, in der er den Übersetzungsprozess und die wichtigsten Ideen erläutert und klassische Passagen aus dem Buch rezitiert. Professor Helwig Schmidt-Glintzer, Autor des Vorworts zur deutschen Ausgabe, weltbekannter Sinologe, Seniorprofessor an der Universität Göttingen, Vizepräsident der Internationalen Konfuzianischen Gesellschaft und ehemaliger Präsident der Deutschen Gesellschaft für Sinologie, wird ebenfalls an der Veranstaltung teilnehmen. Gemeinsam mit Professor Liu Yue sowie mehreren chinesischen und deutschen Wissenschaftlern diskutiert er an einem Rundtischgespräch zum Thema „Östliche und westliche Kultur und Philosophien und die Perspektiven der Weltkultur“. Dabei geht es um die Zukunft von Kultur und Philosophie im Kontext der Globalisierung aus der Perspektive des gegenseitigen Lernens zwischen den Zivilisationen.

Lassen Sie uns Klassiker in einem Gedankendialog neu lesen und die Zukunft durch kulturelle Resonanz erforschen. Das Chinesische Kulturzentrum Berlin lädt Sie herzlich zur Teilnahme ein.