| Unsere Öffnungszeiten: |
| Mo-Fr 9-17 Uhr |
|
| Sa-So geschlossen | |
Tel.: 030/ 26 39 079-0
Fax: 030/ 26 39 079-111
Jetzt CKB Newsletter abonnieren !
E-Mail:
info@c-k-b.eu
Größere Kartenansicht
Buslinien 100, 106, 187, N26 und 200.
Nord.Botschaften/Adenauer Stiftung
M29 Lützowplatz
Klingelhöferstr. 21
10785 Berlin
|
Vortrag aus der Reihe „Eine chinesische Geschichte“
Die Kraft der Heilpflanzen: Einblicke in das Kompendium der chinesischen Arzneimittel „Bencao Gangmu“
Referent：Prof. ZHOU Hengxiang
Zeit: Donnerstag, 21. Mai 2026, 18:00 Uhr
Ort: Chinesisches Kulturzentrum Berlin
Klingelhöferstraße 21, 10785 Berlin
Für die Veranstaltung ist eine Anmeldung nötig: bis spätestens Sonntag, den 17. Mai an info@c-k-b.eu. Teilnahme nur mit Bestätigungsmail.
Die Traditionelle Chinesische Medizin (TCM) ist heutzutage vielen Menschen in Deutschland und im Westen ein Begriff, doch wohl nur wenige wissen, wie die TCM konzeptionell aufgebaut ist, wie die chinesischen Heilmittel funktionieren und von welcher Bedeutung das Werk „Bencao Gangmu“ für die TCM ist.
In der klassischen chinesischen Philosophie spielen die Einheit von Himmel und Mensch und die ganzheitliche Betrachtung der Dinge eine große Rolle. Diese Aspekte verkörpert auch die TCM, als eine ganzheitlich orientierte Medizin mit einem Erfahrungsschatz von über 2000 Jahren. Auf diese Weise ist die TCM eng mit Naturverständnis, kosmologischen Vorstellungen und der Lebensphilosophie der Menschen verbunden.
Als eines der bedeutendsten Werke der TCM gilt das „Bencao Gangmu“ (Das Kompendium der chinesischen Heilmittel). Dieses in der Ming-Dynastie (1368-1644) von LI Shizhen verfasste Monumentalwerk wird auch als Enzyklopädie der Medizin des Alten Chinas gepriesen. Anlässlich der kürzlichen Veröffentlichung der ersten deutschen Ausgabe dieses Klassikers lädt das Chinesische Kulturzentrum Berlin Sie am 21. Mai 2026 herzlich zu einem Vortrag aus der Reihe „Eine chinesische Geschichte“ ein.
Freuen Sie sich auf ein Treffen mit dem Übersetzer und Herausgeber, Prof. ZHOU Hengxiang, der im Rahmen des interkulturellen Austausches sein Wissen von den chinesischen Heilmitteln und deren Heilwirkungen mit dem Publikum teilt und die Grundzüge des Werkes „Bencao Gangmu“ auf leicht verständliche Weise präsentiert. Neben den chinesischen Heilmitteln können Sie am 21. Mai auch einige Grundkonzepte der Traditionellen Chinesischen Medizin kennenlernen.
Prof. ZHOU Hengxiang ist ein renommierter Germanist und Sprachwissenschaftler. Er promovierte 1984 an der Ruhr-Universität Bochum im Fach der Linguistik. Anschließend war er Professor für deutsche Sprache und Linguistik an der Tongji-Universität in Shanghai und über viele Jahre hinweg auch als Gastprofessor an der Ruhr-Universität Bochum tätig.
Neben seiner Forschung in der Sprachwissenschaft und der Mitarbeit an Wörterbuchprojekten widmete er sich intensiv der traditionellen chinesischen Medizin und der Erforschung klassischer Dokumente. Nach langjähriger, engagierter Arbeit hat er schließlich die erste vollständige deutsche Übersetzung des ersten Bandes des „Bencao Gangmu“ herausgegeben.
Das Chinesische Kulturzentrum Berlin lädt Sie herzlich dazu ein, in entspannter Atmosphäre Ihr Wissen über die Kraft der Heilpflanzen, über die Wege der Gesundheitserhaltung sowie über die Kultur der Chinesischen Medizin zu erweitern. Für die Teilnahme sind keine fachlichen Vorkenntnisse erforderlich.
*Bei allen Veranstaltungen des Chinesischen Kulturzentrums Berlin werden Foto- und Videoaufnahmen gemacht und öffentlich verwendet. Mit der Teilnahme an einer Veranstaltung erklären Sie, dass Sie diesen Hinweis zur Kenntnis genommen haben, ihn verstanden haben und damit einverstanden sind.
?>
|
