| Unsere Öffnungszeiten: |
| Mo-Fr 9-17 Uhr |
|
| Sa-So geschlossen | |
Tel.: 030/ 26 39 079-0
Fax: 030/ 26 39 079-111
Jetzt CKB Newsletter abonnieren !
E-Mail:
info@c-k-b.eu
Größere Kartenansicht
Buslinien 100, 106, 187, N26 und 200.
Nord.Botschaften/Adenauer Stiftung
M29 Lützowplatz
Klingelhöferstr. 21
10785 Berlin
|
„Farbenpracht und Donnerkraft“
– Die Qinqiang-Oper erobert die Bühne
Aufführung der traditionellen Qinqiang-Oper
Zeit: Mittwoch, 24. Juni 2026, 18 Uhr
Ort: Chinesisches Kulturzentrum Berlin
Für die Oper ist eine Anmeldung nötig: bis spätestens Montag, den 22. Juni an info@c-k-b.eu.
Teilnahme nur mit Bestätigungsmail.
Denkt man in Deutschland an chinesische Oper, kommen den meisten sicher die Klänge der Pekingoper in den Sinn. Wer sich mit chinesischer Kultur beschäftigt, dem ist auch die südchinesische Kunqu-Oper ein Begriff. Doch nur wenige wissen um die tatsächliche Vielfalt und den Reichtum der verschiedenen lokalen Operntraditionen Chinas. Eine Opernform jedoch verdient dabei besonderes Augenmerk.
Machen Sie sich am 24. Juni auf eine Facette der chinesischen Oper gefasst, die Sie mit ihrer unbändigen Energie in den Bann ziehen wird. Mit der Kraft des Donners hält die Qinqiang-Oper aus dem Nordwesten Chinas im Chinesischen Kulturzentrum Berlin Einzug und entfaltet ein farbenfrohes Spektakel voller Energie und Ausdruckskraft.
Die Opernform Qinqiang hebt sich von anderen Opernstilen ab, denn sie ist bekannt für ihre helle, kraftvolle und ungezügelt leidenschaftliche Singstimme, und bietet mit ihrer rauen, beherzten, gar urwüchsigen Art eine Bühne für große Gefühle und entfesselte Leidenschaft.
Die Qinqiang-Oper zeigt sich nach außen stürmisch, doch in ihr schlummert eine jahrtausendealte Tradition. Als eine der ältesten Opern Chinas vereint sie Literatur, Musik, Tanz, Kampfkunst, Akrobatik, Jonglage sowie weitere Disziplinen und ist ein kondensiertes Juwel der östlichen Ästhetik. Sie wird daher auch als „lebendes Fossil der chinesischen Oper“ bezeichnet.
Im Gegensatz zu anderen chinesischen Opern betont die Qinqiang besonders körperlichen Ausdruck durch kraftvolle Bewegung. Erhitzte Gefechte, brenzlige Ritte zu Pferd sowie emotionaler Austausch werden mithilfe akrobatischer und tänzerischer Techniken abgebildet und mit charakteristischen Requisiten kombiniert.
Freuen Sie sich darauf, am Mittwoch, den 24. Juni 2026 in fünf abwechslungsreichen Darbietungen Zeuge dieser überlieferten Operntradition im Chinesischen Kulturzentrum Berlin zu werden. Die speziell aus China eingeladenen Darstellenden werden mit charakteristischer Kleidung, Masken, traditionellen Kampfutensilien, sowie Federschmuck, Öllampen und weiteren für die Qinqiang typischen Requisiten auftreten.
Das eigens angereiste Ensemble vom landesweit bekannten Shaanxi Opera Research Institute ist mit preisgekrönten Darstellenden ausgesprochen hochkarätig besetzt und liefert ein authentisches Qinqiang-Erlebnis.
Die Veranstaltung wird in Zusammenarbeit zwischen dem Chinesischen Kulturzentrum und dem China Center of International Cultural Exchange and Tourism Promotion durchgeführt. Erleben Sie einen Abend voller Tradition, Ausdruckskraft und Bühnenkunst, und entdecken Sie gemeinsam die faszinierende Welt der Qinqiang-Oper.
Qinqiang-Opernaufführung „Farbenpracht und Donnerkraft“
Programm
1. Die Qinqiang-Melodien
Musiker: RAN Fei
Die Qinqiang-Melodien bilden das musikalische Fundament der Qinqiang-Oper. Bei ihnen handelt es sich nicht um eine einzelne Melodie, sondern um eine Vielzahl festgelegter Melodieformen, die in unterschiedlichen Stücken Verwendung finden. Während die Texte variieren können, bleiben die zugrunde liegenden melodischen Modelle erhalten. In dieser Darbietung präsentiert RAN Fei auf der Banhu, einem zweisaitigen chinesischen Streichinstrument mit hellem und durchdringendem Klang, eine Auswahl bekannter Qinqiang-Melodien. Das Stück bringt nicht nur die musikalische Tradition der Provinz Shaanxi auf die Bühne, sondern vereint auch charakteristische Arien der Qinqiang-Oper zu einem instrumentalen Medley.
2. Die Pagode des Gelben Kranichs (Qinqiang) mit Federtechnik
Darsteller: LUO Yuanzhe
Basierend auf dem berühmten Klassiker „Die Drei Reiche“ erzählt dieses Stück von General Liu Bei, der einer fragwürdigen Einladung zu einem Festmahl an der Pagode des Gelben Kranichs folgt. Das zentrale Element dieses Stücks sind die langen Federn auf dem Kopf des Darstellers LUO Yuanzhe, der Liu Bei verkörpert. Durch Schwingen und Drehen der Federn sowie durch seine Körperhaltung gelingt es ihm, die Ängste, die Umsicht und den Einfallsreichtum der Figur auszudrücken.
3. Der Gang der Zhaojun über die nördliche Grenze (Qinqiang)
Darsteller/innen: SHU Duoduo, LIU Qingde
Die Schöne Wang Zhaojun wurde in der Westlichen Han-Dynastie als Befriedungsmaßnahme an den Anführer der Xiongnu verheiratet. Auf dem beschwerlichen Weg über die nördliche Grenze erlitt sie zu Pferd heillose Strapazen. Dieses Stück erzählt ihren brenzligen Ritt durch die wüsten Landschaften, wobei das Kernelement die Darstellung ihres Pferdes ist. Die Schöne Zhaojun (gespielt durch SHU Duoduo) verkörpert gemeinsam mit ihrem Diener (gespielt durch LIU Qingde), der mithilfe von Sprüngen, Überschlägen und anderen akrobatischen Elementen auftritt, die Unwegsamkeiten ihrer Reise nach Norden.
4. Aufruhr im Himmelspalast (Qinqiang)
Darsteller: ZHANG Yu
Dieses Stück zeigt die berühmte Szene aus dem Klassiker „Die Reise nach Westen“, in dem der Affe Sun Wukong für Aufruhr im Himmelspalast sorgt. Stramme Rhythmen und behände Bewegungen verschmelzen mit Kampfkunstelementen und klassischer Opernchoreografie und bilden lebhaft den unbeugsamen Stolz und heldenhaften Mut des Primaten (gespielt durch ZHANG Yu) auf der Bühne ab.
5. Die Weggabelung (Qinqiang)
Darsteller: LIU Qingde, YANG Haoran
Basierend auf dem Literaturklassiker „Die Generäle der Familie Yang” erzählt dieses Stück von Ren Tanghui und Liu Lihua, die sich aufgrund eines Missverständnisses in die Haare geraten. Obwohl die Bühne hell erleuchtet ist, stellt das Stück einen Kampf dar, der sich handlungsgemäß im Dunkeln abspielt. LIU Qingde und YANG Haoran stellen dieses heikle Duell im Finsteren mit einem hohen Niveau an Schauspiel-, Akrobatik- und Kampfkunst auf der Bühne nach.
Vorstellung des Shaanxi Opera Research Institute
Das Shaanxi Opera Research Institute (陕西省戏曲研究院) unterhält vier eigene Ensembles, ein Forschungs- und Entwicklungszentrum für Kunst sowie ein Ausbildungszentrum für Schauspieler und Musiker. Es gilt als die „höchste Lehranstalt des Qinqiang in China“.
Das Institut verfügt über fünfzehn Preisträger des „Plum Performance Award“ (Chinas höchster Theaterpreis), drei Preisträger des „Wenhua Performance Award“ und neun Preisträger des „Shanghai Magnolia Stage Performance Award“ – darunter zahlreiche herausragende Qinqiang-Darsteller. Es vereint erstklassige Künstler aus allen Sparten der darstellenden Kunst.
Die Ensembles des Instituts sind wiederholt zu Gastspielen ins Ausland gereist, darunter nach Deutschland, Frankreich, Japan, Ungarn, Griechenland, Thailand, Malaysia, Neuseeland, in die Niederlande, in die USA und in den Iran sowie in zahlreiche weitere Länder und in die Regionen Hongkong, Macau und Taiwan. Sie genießen weltweit ein hohes Ansehen.
*Bei allen Veranstaltungen des Chinesischen Kulturzentrums Berlin werden Foto- und Videoaufnahmen gemacht und öffentlich verwendet. Mit der Teilnahme an einer Veranstaltung erklären Sie, dass Sie diesen Hinweis zur Kenntnis genommen haben, ihn verstanden haben und damit einverstanden sind.
|
