Title


Unsere Öffnungszeiten:
Mo-Fr 9-18 Uhr
Sa geschlossen
So 11-18 Uhr
Tel.: 030/ 26 39 079-0
Fax: 030/ 26 39 079-111

Jetzt CKB Newsletter abonnieren !
E-Mail: info@c-k-b.eu



Größere Kartenansicht
Buslinien 100, 106, 187, N26 und 200.
Nord.Botschaften/Adenauer Stiftung
M29 Lützowplatz

Klingelhöferstr. 21
10785 Berlin






“心迹——赵孟君、李志双人作品展”在柏林开幕
Eröffnung der Doppelausstellung "Spuren des Herzens" der Künstler Zhao Mengjun und Li Zhi im Chinesischen Kulturzentrum Berlin


1月24日晚,柏林中国文化中心2018年“欢乐春节”系列活动项目、“心迹——赵孟君、李志双人作品展”在由文化中心拉开帷幕。本次展览共展出两位艺术家旅居德国之新近创作的51件当代艺术作品。中国驻德国大使史明德及中德观众近200人出席了开幕式。

史明德大使在开幕致辞中表示,过去几年间中德两国双方在文化、艺术领域交流与合作十分活跃,这对促进双边关系的持续发展、增进两国人民的相互理解和友谊发挥了不可替代的作用。刚刚移居德国的赵孟君和李志,以中国艺术家的独特视角观察德国历史与现实、体验风土人情、寻找创作灵感,其最新创作的表现主义绘画作品中从一个侧面反映了东西方文化相互交流借鉴的成果。

柏林中国文化中心主任陈建阳表示,赵孟君和李志两位中国艺术家受惠于博大精深的中华传统文化,但他们在文化自信的基础上,并不因循守旧,而是对外来文化保持积极开放的态度。衷心希望两位艺术家珍惜在德国驻留的宝贵时间,不断学习借鉴西方艺术的精华,同时不忘中华文化之根,与更多国际艺术家开展交流和对话,在各自艺术创作的道路上取得更大的进步。

艺术家赵孟君表示,在德国生活、游览、工作了近一年时间,深切地感受到中西方文化的差异与共同点。艺术是人类共同的智慧结晶,它既无疆界,也无止境,艺术家必须怀揣普世的价值观,在艺术的道路上追求、探索、奋力前行。这次展览是一次重要艺术实践,希望通过作品增进德国观众对中国当代艺术的了解,促进两国人民的相互理解和情感交融。

开幕式当晚,文化中心展厅里人头攒动,其中有不少专程前来的当地艺术和收藏界人士,中德观众纷纷在画作前驻足,并与两位艺术家进行讨论和交流。一位德国老先生表示,他是第一次参加文化中心的活动,在他的印象里,中国艺术与西方艺术在创作方式和欣赏习惯方面有着极大的不同,但赵孟君、李志两位中国艺术家在抽象表现主义领域潜心探索,在其作品中体现出了中西方艺术的融合的魅力。柏林一家画廊的老板贝特拉姆在兴致勃勃地参观展览后,对两位艺术家的作品赞不绝口,当即表示愿意在其画廊为他们举办展览。

Mit ihrer Auftaktveranstaltung, der Vernissage zur Doppelausstellung "Spuren des Herzens" mit Werken der Künstler Zhao Mengyun und Li Zhi, startete am Abend des 24. Januar 2018 die Veranstaltungsreihe "Happy Chinese New Year" im Chinesischen Kulturzentrum Berlin. Die Ausstellung präsentiert bis zum 28. Februar insgesamt 51 zeitgenössische Kunstwerke, der in Deutschland lebenden chinesischen Künstler Zhao Mengjun und Li Zhi, die beide Künstler innerhalb des letzten Jahres in Deutschland geschaffen haben. Der chinesische Botschafter Herr Shi Mingde und nahezu 200 chinesische und deutsche Gäste nahmen an der Eröffnung teil.

In seinem Grußwort ließ Botschafter Shi den regen Austausch und die aktive Zusammenarbeit der letzten Jahre, zwischen der VR China und Deutschland, in den Bereichen Kunst und Kultur nicht unerwähnt. "Die Zusammenarbeit in Kunst und Kultur spielen für die Förderung der bilateralen Beziehungen und der Verständigung und Freundschaft zwischen unseren beiden Völkern eine unersetzbare Rolle", so der Botschafter.


Die Eröffnung der Ausstellung war überaus gut besucht. Nicht nur ein buntes Berliner Publikum, sondern auch internationale Sammler und Experten gesellten sich zu den Künstlern und es entwickelte sich ein reger Austausch unter allen Gästen.



第五届中国小剧场话剧周在柏林成功举办
5. Chinesische Theaterwoche



柏林中国文化中心成功举办“发现中国• 中国艺术的写意精神”讲座
Vortrag „China entdecken - Der freie Xieyi-Geist der chinesischen Kunst” mit Prof. Dr. LIU Bo



“西南中国•茁壮生长的力量——四川美术学院 教师优秀作品展”在柏林开幕
Wachsende Energie - Ausstellung der Lehrkräfte der Kunstakademie Sichuan, Südwestchina



Mondfest 2017 柏林举办“天涯共此时——中秋庆典”活动



梦梦娇庆乔迁新居 成都文化亮相柏林
Eröffnung des Panda Garden im Zoo Berlin



“德国设计师的中国情缘” 展览在柏林开幕
Eröffnung der Veranstaltung von „Helmut Staubach China Works“



“中国非遗文化周”亮相柏林
„Chinesische Woche immaterieller Kulturerben“
- Ausstellungseröffnung im Chinesischen Kulturzentrum



柏林中国文化中心举办“感知成都—— 中国民族音乐会”
„Experiencing Chengdu” - Konzert der Chinesischen Volksmusik im Chinesischen Kulturzentrum Berlin



第三届欧洲围棋大满贯赛暨第八届柏林“中国杯” 围棋大赛在柏林成功举办
3. European Go Grand Slam Tournament und 8. China Cup Berlin im Chinesischen Kulturzentrum Berlin



“中国文化中心数字图书馆”正式上线
Die Digitale Bibliothek des Chinesischen Kulturzentrums geht offiziell Online



Vernissage der "Ausstellung zeitgenössischer chinesischer Künstlerinnen
" 第二届“十全十美──中国当代女艺术家作品展” 在柏林开幕



Eröffnungsfeier der Changzhou-Kulturwoche



Vernissage der Ausstellung „Happy Chinese New Year – Kunst und Design im chinesischen Stil“



Abend-Gala zum Chinesischen Neujahrsfest 2017 im Roten Rathaus



Berlin gibt Startschuss für das Chinesische Neujahrsfest 2017



Chinesisches Kulturzentrum Berlin veranstaltet erfolgreich seine Abschlussfeier 2016



Vierte chinesische Theaterwoche im Chinesischen Kulturzentrum Berlin



Das Puppentheater Jiangsu zu Gast im FEZ Berlin



Abend der chinesischen Küche erfolgreich veranstaltet



Vierte Quyi-Galavorführung in Berlin



“欢乐春节”大型庆典在汉堡拉开帷幕
„Happy New Year“ in Hamburg eröffnet



„Peace and Future – Die Skulpturenausstellung von XU Hongfei auf Welttournee in Berlin“



Mondfest 2015



Top Leistungen von unseren Taiji-Teilnehmerinnen



Babelsberger Filmgymnasium besuchte Chinesisches Kulturzentrum Berlin



„Peace & Future - Ausstellung der Skulpturen von XU Hongfei”



Die Dritte “Quyi-Galavorführung”in Deutschland
- Auswahl typischer Balladen und Sketche
in chinesischer Sprache



Ausstellungsvernissage “Gemeinsam in die Zukunft-
Kunst auf der neuen Seidenstraße zwischen Peking und Berlin”



Dunhuang und der kulturelle Austausch auf der Seidenstraße



Kunst aus Meck-Pomm in China
Udo Beschoner und Volker Krieger in Qingdao



Deng Xiaomei & Internationales Ensemble



Der Vortrag:
„Einblicke in die traditionelle chinesische Kunst“
Referent: JIN Ming, am 12. Juni 2015



„Auf kultureller Entdeckungsreise auf der Insel Hainan im Süden Chinas“ – Konferenz im Chinesischen Kulturzentrum erfolgreich abgehalten



Eröffnung des
„Deutsch-Chinesischen Guangdong-Kulturfestivals 2015“
am 10. April 2015 im Chinesischen Kulturzentrum Berlin



Kirschblütenfest in den Gärten der Welt



Dieses Osterwochenende stand ganz im Zeichen des Go
Vom 03.04.2015 bis zum 06.04.2015 wurden die beiden Turniere „1st European Go Grand Slam Tournament“ und „6th China Cup Berlin“ erfolgreich im Chinesischen Kulturzentrum Berlin durchgeführt



Besonderer Einblick in die chinesische Kultur
Buchpräsentation „Chinese Soft Power Code“
mit dem Autor S.E. Syed Hasan Javed
Botschafter der Islamischen Republik Pakistan in Deutschland
am 24.03.2015 im Chinesischen Kulturzentrum Berlin



„Auf nach China!“
Erfolgreiche Teilnahme am „Fest der chinesischen Kultur“
am 21.03.2015 im Filmmuseum Potsdam



Live beim Chinesischen Neujahrsfest (RBB)



Festgala zum chinesischen Neujahr im Roten Rathaus in Berlin



Erfolgreiche Durchführung der Jahrespressekonferenz am 29.01.2015 im Chinesischen Kulturzentrum Berlin



"Städtepartnerschaften mit China
- Basis nicht nur für die Wirtschaftsförderung" Vortragsveranstaltung am 28.11.2014 im Chinesischen Kultrzentrum Berlin



Ausstellungs-Eröffnung am 16.09.2014
Der Menschenplanet - im Reich der Mitte
Malerei und Grafik von Peter Albach



Chinesisches Mondfest in den Gärten der Welt Berlin-Marzahn am 06.09.2014



Zweites Preußisch-Chinesisches Mondfest im Hilton Berlin Hotel am 05.09.2014



Erfolgreiche Durchführung des hochkarätigen Xiangqi-Turnieres
„First World Xiangqi Open“ im Chinesischen Kulturzentrum Berlin



Erfolgreiche Teilnahme am All Nations Festival



Delegation der Chinesischen Nationalbibliothek
besucht das Chinesische Kulturzentrum Berlin



Vortrag und Lesung
WANG Anyi und die moderne chinesische Literatur



Dancing Dragon hat am 19. Karneval der Kulturen Berlin teilgenommen



Teilnahme am 29. Fest der Nationen vom 9.5. bis zum 11.5.2014 auf dem Prager Platz



Thüringer Allgemeine: Mitglied des Chinesischen Kulturzentrums sieht sich in Weißensee um



RBB Abendschau: Berlin-Peking



Fünfter China Cup Berlin - Turnier in der Denksport-Disziplin Go (chinesisch: Weiqi)



Berliner Morgenpost: Happy Chinese New Year Chinesisches Neujahrsfest in Potsdamer Platz Arkaden



Happy Chinese New Year Chinesisches Neujahrskonzert im Berliner Roten Rathaus



Warum sind die Blumen so rot? - Ölmalerei von WEN Guozhang



Grenzenlos: Ausstellung zeitgenössischer Werke junger Künstler aus China



Fußballvortrag von Klaus Schlappner



Licht und Schatten – Ölmalerei von LIU Yaming



Vernissage der Ausstellung Handwerkskunst aus der Mitte Chinas am 05. Oktober 2013



Chinesisches Mondfest im den Gärten der Welt am 21.09.2013



Chinesisches Mondfest im Hilton Berlin Hotel am 20.09.2013



Vernissage der Ausstellung „Bin-Feng-Tang Keramikkunst“ am Freitag, den 13.09.2013



Teilnahme am großen Geburtstagsfest „Die Welt im Kiez – 50 Jahre Paul-Hertz-Siedlung“ in Charlottenburg am Samstag, den 07.09.2013



Eröffnung des Zhejiang-Kulturfestivals, Vernissage der Seiden-Ausstellung "Jenseits von Geschichte und Material" und Fashion Show von NE TIGER



Dancing Dragon ist Preisträger des 18. Karnevals der Kulturen



Besuch des parlamentarischen Geschäftsführers Manfred Grund



„Wandlungen - Richard Wilhelm und das I GING“ Dokumentarfilm und Vortrag von Bettina Wilhelm



Chinesisches Neujahrskonzert mit Trey Lee und Hinrich Alpers



Präsentation auf der Messe HAUS-GARTEN-FREIZEIT in Leipzig



Die betrunkene Konkubine Aufführung des Peking-Opern-Ensembles der Stadt Nanjing am 04.01.2013 im Chinesischen Kulturzentrum Berlin



Eröffnung der Ausstellung: "Yuanmingyuan in neuem Glanz - Die Kultur des Yuanmingyuan"



Eröffnungsfeier: Erstes Shaolin Kulturfestival in Europa



Informationsveranstaltung der Stadt ShenZhen



Der Kulturminister der Volksrepublik China Herr CAI Wu besuchte unser Haus