Title


Unsere Öffnungszeiten:
Mo-Fr 9-18 Uhr
Sa geschlossen
So 11-18 Uhr
Tel.: 030/ 26 39 079-0
Fax: 030/ 26 39 079-111

Jetzt CKB Newsletter abonnieren !
E-Mail: info@c-k-b.eu



Größere Kartenansicht
Buslinien 100, 106, 187, N26 und 200.
Nord.Botschaften/Adenauer Stiftung
M29 Lützowplatz

Klingelhöferstr. 21
10785 Berlin






Vernissage der "Ausstellung zeitgenössischer chinesischer Künstlerinnen
" 第二届“十全十美──中国当代女艺术家作品展” 在柏林开幕



Am 07. März veranstaltete das Chinesische Kulturzentrum Berlin zum zweiten Mal die "Ausstellung zeitgenössischer chinesischer Künstlerinnen". Passend zum Weltfrauentag am 08. März waren zehn chinesische Künstlerinnen der modernen Malerei zu Gast im Kulturzentrum, um ihre Werke vorzustellen, mit denen sie den deutschen Besuchern die blühende Entwicklung und farbenfrohe gegenwärtige Situation chinesischer Künstlerinnen näher brachten. Staatssekretär a.D. Dr. August Hanning, Kulturbürgermeisterin Dr. Iris Jana Magdowski, Herr Kani Alavi, Vorsitzender des Künstlerinitiative East Side Gallery e.V., Herr Ren Hongbin, Geschäftsführer der RH New Germany GmbH und Herr Wang Jimin, Künster, Kalligraph und künstlerischer Berater aus Peking nahmen als Ehrengäste teil. Zwischen den Reden spielte die Künstlerin Cao Yilin chinesische Musikstücke auf der Guqin, der chinesischen Griffbrettziter. Im Anschluss hatten die Gäste die Möglichkeit, gemeinsam mit den chinesischen Künstlerinnen Fragen zu den knapp 60 Werken zu klären.

3月7日晚,为庆祝中德建交45周年,时值“三八国际妇女节”来临之际,由柏林中国文化中心和RH新德意志有限责任公司共同主办的 “十全十美──第二届中国当代女艺术家作品展”在柏林中国文化中心拉开帷幕。波茨坦市副市长玛格多夫斯基女士、德国内政部前国务秘书汉宁先生等近百名嘉宾出席了当晚的开幕式活动。

本次展览展出了来自曹壹霖、刘易之、张海霞、牛毅、吴琼、王晗(王俊兰)、吴瑶、薛红艳、朱林静、尹伊等十位中国当代女艺术家的60余幅作品。其中不仅包含了她们在中国创作的反映当代中国人的生活与追求,特别是中国妇女在参与社会活动、推动时代发展过程中的精神面貌的作品; 还涵盖了其在德国创作的写生作品,反映了女艺术家们眼中德国人的生活以及德国的自然环境和社会风貌。

柏林中国文化中心副主任孙勤航女士在致辞中表示,参与展览的中国女艺术家年龄、地域、职业、创作形式不尽相同,但她们有一个共同之处,就是能够以女性细腻的感情和独特的视角去体验和发现自然与生活之美,并将其融入艺术创作之中。相信德国朋友通过此展能够进一步了解蓬勃发展、多姿多彩的中国女性艺术现状,也希望值此展览之际加深中德两国人民在艺术上的理解沟通。
波茨坦市主管文化的副市长玛格多夫斯基女士表示,过去30年里中国在经济和科技领域取得了伟大成就,令德国敬佩,但中国最重要的元素仍然是独特的文化。年轻的中国艺术家们赋予了现代中国一副新的面孔。今天展出的高质量绘画作品全部由女性艺术家创作,这足以证明女性已成为中国艺术的重要组成部分。




RH新德意志有限责任公司总经理任宏滨对参与本次展览的10位女艺术家及其作品风格分别进行了介绍,他表示,柏林是“丝绸之路”命名者冯・里希特霍芬先生的家乡,在这里举办表现古老的丝绸之路起点——中国的当代艺术作品展览,相当于再现了一条现代文化艺术的丝绸之路。

开幕式上,观众们兴致盎然地欣赏画作并纷纷与女艺术家进行交流。展览的艺术指导、书法家王继民先生以及书法家张海霞女士还在展厅现场为嘉宾表演书法,把活动气氛推向高潮。

本次展览将持续到3月24日。