Title


Unsere Öffnungszeiten:
Mo-Fr 9-18 Uhr
Sa geschlossen
So 11-18 Uhr
Tel.: 030/ 26 39 079-0
Fax: 030/ 26 39 079-111

Jetzt CKB Newsletter abonnieren !
E-Mail: info@c-k-b.eu



Größere Kartenansicht
Buslinien 100, 106, 187, N26 und 200.
Nord.Botschaften/Adenauer Stiftung
M29 Lützowplatz

Klingelhöferstr. 21
10785 Berlin






Mondfest 2017 柏林举办“天涯共此时——中秋庆典”活动



Am Samstag, den 23. September 2017 feierten die Gärten der Welt auch dieses Jahr wieder das chinesische Mondfest, das einer der wichtigsten Feiertage Chinas ist. Auf Einladung des Chinesischen Kulturzentrum Berlins war dieses Jahr das Gesangs- und Tanzensembles des Nationalen Kunsttheaters des Autonomen Gebiets Innere Mongolei zu Gast, das dem Publikum ein vielfältiges und farbenfrohes Programm aus Musik und Tanz darbot.
Am Sonntag, den 24. September öffnete das Chinesische Kulturzentrum Berlin anlässlich des Mondfestes seine eigenen Türen und lud zum diesjährigen Gala-Abend mit den Künstlerinnen und Künstlern des Gesangs- und Tanzensembles des Nationalen Kunsttheaters der Inneren Mongolei ein. Auch hier erfreuten sich die Gäste am abwechslungsreichen und unterhaltsamen Programm. Das bereits 1946 gegründete Tanzensemble zeigte an beiden Tagen ein Progamm, das sowohl die Eigenheiten des mongolischen Volkes, als auch den Geist der Zeit repräsentierte. Im Anschluss an das Bühnenprogramm lud das Kulturzentrum zu einem gemeinsamen Essen ein, das aus einem vielfältigen Buffet chinesischer Speisen bestand.
9月23日傍晚,由柏林中国文化中心、内蒙古自治区文化厅和柏林马灿世界公园共同主办的“天涯共此时——中秋庆典”活动在世界公园盛大开场。 内蒙古文化厅副厅长李鸿英女士在致辞中表示,今年恰逢中德建交45周年,中秋节意味着思念家乡、亲人团圆和宾朋共聚,适合诗、歌、舞、乐、唱的交融。内蒙古是以蒙古族为主体的少数民族自治区,也是中国“一带一路”倡议中联接中、俄、蒙的重要支点。内蒙古与柏林虽然远隔万里,但同样具有壮美的自然风光、独具魅力的文化、勤劳勇敢的人民,希望朋友们通过演出进一步了解异彩纷呈的中华文化和草原文化,记住多姿多彩的中秋节和中国内蒙古民族风情,希望两国人民之间的友谊更加深厚绵长。
尽管柏林九月的天气已经很冷了,而且活动当天从下午开始刮风下雨,气温骤降到十度以下,但是来自内蒙古民族艺术剧院歌舞团的演员们仍以饱满的热情和精湛的技艺为现场观众奉献了一台精彩的节目。充满蒙古风情的舞蹈《乳香飘》、《博克雄风》、《卫拉特布斯贵》、《顶碗舞》、《鄂尔多斯》,悠扬的歌曲《莫尼山》、《敖包相会》、《苍天般的阿拉善》、《父亲的草原母亲的河》,以及高亢的蒙古长调《辽阔的草原 》、扣人心弦的二胡演奏《赛马》和独具特色的呼麦和马头琴演奏《万马奔腾》、《苏力德》、《布里亚特舞曲》等节目,令人仿佛置身辽阔壮美、风光旖旎的内蒙古草原。由柏林当地华人华侨组成的业余艺术团也参与了当晚的演出,以此表达他们对祖国的美好祝愿和对故乡的深切思念。演出吸引了众多刚刚参观完世界公园的游客,有的观众穿着雨披坐在湿漉漉的椅子上,有的打着伞站在观众席的侧面和后面,冒着寒风冷雨坚持看完了一个半小时的演出,令在场的演员和工作人员深受感动。 9月24日晚,由柏林中国文化中心和内蒙古自治区文化厅共同主办的“天涯共此时--中秋节之夜”庆典晚会在文化中心隆重上演。
陈建阳主任在致辞中表示,中秋节是中华民族重要的传统节日,寓意着丰收喜庆、合家团圆,祝愿大家幸福安康。 当晚,文化中心多功能厅座无虚席,演出精彩纷呈,富有内蒙古风情的民歌、长调、呼麦、马头琴演奏、民族舞等精彩节目,令现场始终被掌声、笑声和赞叹声包围。中国驻德国使馆领事部公使衔参赞赵清华、教育处公使衔参赞刘立新、多个国家驻德国的高级外交官以及文化教育领域的德方嘉宾及部分侨领逾百人出席了庆典晚会,共同庆祝即将到来的中秋佳节。柏林普鲁士基金会的施叶文(音译)女士表示,她非常喜欢今晚的演出,蒙古族歌舞很有特点,肢体语言鲜明,表现力特别强,即使是欧洲观众也能够很好地理解作品的内涵并体会其中的情感。 内蒙古民族艺术剧院歌舞团此前于9月20日在中国驻杜塞尔多夫总领馆举办的国庆68周年领区华界专场招待会暨“亲情中秋”主题活动中演出,唤起了海外同胞的强烈反响和共鸣。9月26日和28日,该团还将在中国驻德国使馆举办的两场“庆祝中德建交45周年暨中华人民共和国建国68周年国庆招待会”活动中演出。