合作·共赢
——一带一路国际版画交流展

展览开幕日期：2019年12月10日19点
展览日期：2019年12月10日至2020年1月29日

地点：柏林中国文化中心,
Klingelhöferstraße 21, 10785 Berlin

柏林中国文化中心与中外文化交流中心合作，将于2019年12月10日至2020年1月29日在中心举办“合作·共赢——一带一路国际版画交流展”。此展以版画这一具有极高国际属性的视觉艺术领域传统绘画媒介为切入点，以合作、共赢为宗旨，呈现“一带一路”沿线各国艺术风貌，促进“一带一路”相关国家艺术家的相互了解与学习，增进友谊，民心相通，达到和平合作、开放包容、互鉴互学、互利共赢的目标。展览汇聚了12位中国艺术家和俄罗斯、印度、伊拉克、埃及等19个一带一路相关国家的23位国外艺术家共计37件精美版画作品。

此次展览是中国艺术研究院所发起的“合作·共赢—一带一路国际版画交流项目”国际推广的第一站。之所以选择德国为首站，是因为中国的版画艺术以及“丝绸之路”的来历与德国的历史渊源：中国发明了最为古老的雕版印刷技术，版画艺术则诞生于印刷术发展的进程中，自汉晋便有流传，后经唐宋衍进，至明清达到高峰，经千百年的传承与创新而成为中国优秀传统文化的杰出代表。而德国则开启了现代印刷技术的历史，尤其是德国表现主义木刻也直接影响了中国的新文化运动，派生了中国的新兴版画。“丝绸之路”一词也是由德国地理学家李希霍芬于1877年首先提出来的，在“一带一路”倡议国际合作共赢背景下，选择柏林，象征着东西方版画的交汇和再出发。

在12月10日晚举办的版画展开幕式上，中国著名版画艺术家、苏州美术家协会副主席顾志军先生，将以《复数的艺术—中国版画的历史、现状与制作》为题，向出席开幕式的嘉宾们介绍中国水印版画简史和当今发展现状以及版画传统工具和材料应用、技法创作等。 此外，喜爱版画的观众们还可以在开幕式现场设立的互动工作坊里，在艺术家的指导下，自己动手，亲身体验版画制作的乐趣。




文化活动部
柏林中国文化中心