„Cloud-Reise durch China“ --„Kulturreiches China“

Traditionelles Quyi online erleben
"Yingtai trägt Wasser"
(Huzhou-Santiao)

Über die Oper: „Huzhou Santiao“ zählt zu den lokalen Vortragskunstformen von Huzhou. Der Name „Santiao“ ist von dem Gesangsbegleitungsinstrument Santiao-Klappern, die auch als „Sanqiao-Klappern“ bezeichnet werden, abgeleitet. Weil die Klappern wie die Schlepptaue, die man beim Ziehen von Schiffen benutzt, aussehen, wird diese Kunstform volkstümlich auch als „Schlepptau-Klappern-Geschichtenerzählung“ bezeichnet. Sie ist hauptsächlich in der Provinz Zhejiang in den Gebieten Huzhou undJiaxing und der Region Wuxing verbreitet. Es handelt sich um eine repräsentative Vortragskunstform im Norden von Zhejiang, die einen großen Einfluss ausübt.

Über das Werk: Das Werk „Liang Shanbo und Zhu Yingtai“ ist eine der vier großen chinesischen Volkssagen. In der chinesischen Geschichte entstanden mehrere Versionen des Stücks. Das Huzhou-Santiao-Stück „Yingtai trägt Wasser“ ist ein aufgrund der seltenen Handlung „Zhu Yingtai trägt Wasser“ geschaffenes Libretto.. Drei bezaubernde Figuren werden gestaltet, indem die Intelligenz und Klugheit von Zhu Yingtai, die Loyalität und die Ehrlichkeit von Liang Shanbo sowie die Warmherzigkeit und Güte der Ehefrau des Lehrers beschrieben werden, um damit die reine Liebe von Liang Shanbo und Zhu Yingtai zu preisen.

Die Wansong-Akademie regelt, dass sich die Schüler täglich abwechseln müssen, um den Wassertank in der Küche zu befüllen. Der Schülerin Zhu Yingtai, die sich als männlicher Schüler verkleidet, wird jedes Mal von Liang Shanbo beim Wassertragen geholfen. Eines Tages bekommt Liang eine dringende Nachricht und kehrt zum Besuch nach Hause zurück. Unerwartet soll Zhu an dem Tag das Wasser tragen. Zhu ist zu schwach, um dies allein zu schaffen. Die Ehefrau des Lehrers hat schon längst bemerkt, dass Zhu Yingtai ein Mädchen ist und dass sie sich in Liang Shanbo verliebt hat. Heimlich folgt sie Zhu bis zum Brunnen…