秦时明月汉时关
Qin era's bright moon and border-pass stay the same

丝绸之路图片展
Picture Exhibition of the landscape along the Silk Road

甘肃，镶嵌在古丝绸之路上的一柄玉如意。

Gansu has been a jade Ruyi inlaid on the ancient Silk Road.

甘肃“一带一路”文化底蕴深厚，从河西走廊开始的丝绸之路正是由古至今中华民族对外交流、贸易的窗口。两千年的时光为她积淀起丰厚的文化底蕴，她盛大、辉煌、风华正茂，如同西北大地上的一颗明珠，与这个文化自信的时代交相呼应。

Gansu features profound cultural heritage along the Belt and Road. Silk Road, which has run from the Kansu Corridor, has act as a window for the Chinese nation's foreign exchange and trade from ancient times till now. The rich cultural heritage there has been a result of accumulation over two thousand years. Gansu, grand, brilliant and in full bloom, is like a pearl in the northwest, echoing the era advocating the confidence in culture.

本展选取甘肃省天水、武威、敦煌、张掖等12个城市的48张精美图片，运用“历史+人文+旅游”的叙事方式，以四个板块展现诗词里的甘肃，呈现甘肃美景、人文和丝路画境，尽显大美甘肃。

With a selection of 48 delicate pictures of 12 cities in Gansu Province, including Tianshui, Wuwei, Dunhuang and Zhangye, the exhibition displays Gansu depicted in peotry in four sections by a narrative mode combining history, culture and tourism, committed to presenting the beautiful landscape of Gansu, as well as the culture and picturesque scene of the Silk Road.