| 一月份 |
| 01月04日（五）， 19:00， | 传统中国京剧表演 演出方: 南京京剧院 |
| 01月07日（一）， 19:00， | 电影：《浮出水面的影子》，中文对白，英语字幕 |
| 01月13日（日）， 16:00， | 汉语角 |
| 01月21日（一）， 19:00， | 电影：《重庆森林》，中文对白，德语字幕 |
| 01月25日（五）， 19:00， | 芦苇画艺术展，展至1月31日 |
二月份 |
| 02月01日（五）， 18:30 | 欢乐春节系列活动：春节图片展，展至2月20日 |
| 02月01日（五）， 19:00 | 欢乐春节系列活动：2013年柏林中德学子春节联欢会 |
| 02月04日（一）， 19:00 | 欢乐春节系列活动：电影：《饮食男女》 |
| 02月10日（日）， 16:00 | 欢乐春节系列活动：汉语角：中国春节 |
| 02月09日至17日 全天 | 欢乐春节系列活动：莱比锡手工艺品博览会 |
| 02月15日（五）， 19:00 | 欢乐春节系列活动：新春音乐会——李垂谊、欣里希•阿尔佩斯大提琴、钢琴音乐会 |
| 02月19日（二）， 19:00 | 欢乐春节系列活动：纪录片及讲座：《卫礼贤与易经》主讲人：导演贝蒂娜•卫礼贤 |
| 02月22日（二）， 19:00 | 欢乐春节系列活动：蔚县剪纸展开幕式，展至03月04日 |
三月份 |
| 03月04日（一）， 18:00 | 茶文化讲座及茶艺表演 |
| 03月08日（五）， 19:00 | 赵莉油画艺术展开幕式，展至03月31日 |
| 03月10日（日）， 14:00 | 汉语角 |
| 03月11日（一）， 19:00 | 电影：《花样年华》 |
| 03月16日（六）， 11:30 | 第四届围棋比赛，围棋教师指导课 |
| 03月17日（日）， 10:30 | 围棋比赛，围棋教师指导课 |
| 03月22日（五），19:00 | 讲座：《一个德国人眼中的中国——步行中国4646公里》 |
| 03月25日（一），19:00 | 电影：《2046》 |
四月份 |
| 04月08日（一），19:00 | 电影：《赤壁》，德语对白 导演：吴宇森 |
| 04月10日（三），19:00 | 陈永模水墨艺术展，展至4月22日 |
| 04月14日（日），14:00 | 汉语角：我的家乡——中德地域特产及民俗风情介绍 |
| 04月14日至4月26日 | 水墨画培训班&周末班，陈经老师指导 |
| 04月18日（四），18:00 | 烹饪班 |
| 04月22日（一），19:00 | 电影：《十面埋伏》，德语对白 导演：张艺谋 |
| 04月26日（五），19:00 | 牟桓油画艺术展开幕式，展至05月09日 |
五月份 |
| 05月06日（一），19:00 | 电影：《黄飞鸿》， 中文对白、英语字幕, 导演：徐克 |
| 05月12日（日），14:00 | 汉语角：度假胜地——中德著名旅游景观介绍 |
| 05月19日（日） | 柏林世界文化狂欢节，浙江省婺剧团参加巡演（路线：柏林市克罗伊茨贝格区) |
| 5月21日至5月22日（二，三） | 浙江省婺剧团巡演（迪恩市） |
| 05月23日（四），18:00 | 烹饪班 |
| 05月24日（五），19:00 | 浙江文化节开幕式，暨《中国当代丝绸艺术展》开幕式，含时装表演<* 需邀请函>，丝绸展展至2013年6月16日 |
| 05月27日（一）， 19:00 | 电影：《无极》，德文对白、中文字幕 导演：陈凯歌 |
六月份 |
| 06月03日（一）， 19:00 | 电影：《我的父亲母亲》 导演：张艺谋 片长：89分钟 中文对白、德文字幕 |
| 06月05日- 06日（三～四） | 第八届Vocatium 柏林教育博览会 开放时间：每天 08:30 - 14:45, 免费入场
地点：STATION-Berlin (Halle 7), Luckenwalder Straße 4-6,10963 Berlin |
| 06月09日（日）， 14:00 | 汉语角：我的爱好 |
| 06月15日（六）， 10:00-17:00 | 柏林国际开放日 丝绸艺术展、越剧表演、太极表演、手工艺品展卖、书籍展卖、浙江名品小吃集萃展示等 |
| 06月17日（一）， 19:00 | 电影：《一个都不能少》导演：张艺谋 片长：106分钟 中文对白、德文字幕 |
| 06月19日（三），19:00 | 龟兹石窟壁画-王征临本高仿作品展开幕式，展至7月29日 |
| 06月20日（四）， 18:00 | 烹饪班 |
七月份 |
| 07月08日（一）， 19:00 | 纪录片之夜（德语对白）《大足石刻》25分钟《敦煌飞天》25分钟 |
| 07月22日（一）， 19:00 | 纪录片之夜（德语对白）《开平碉楼》20分钟《恭王府》30分钟 |
八月份 |
| 08月02日（五），19:00 | 《中国长江•文化三峡—绝世千里三峡图》柏林展开幕式，展至08月09日 |
| 08月12日（一），19:00 | 纪录片之夜（德语对白）《天台山揽胜》18分钟 德语对白
《云南风情》 30分钟 德语对白
|
| 08月20日（二）， 19:00 | 亚热带•红土地—中国•广西艺术学院版画艺术展开幕式，展至09月02日
|
| 08月23日（五）， 19:00 | 柏林中国曲艺节演出（中文演出）
|
| 08月25日（日）， 19:00 | 汉堡中国曲艺节演出（中文演出）（座位已满）
|
| 08月27日（二），19:00 | 动漫讲座及展映 |
九月份 |
| 09月02日（一），19:00 | 张艺谋导演作品 故事片：《古今大战秦俑情》145分钟 德语对白 德语字幕 |
| 09月07日（六），15:00起 | 夏洛腾堡区夏日节 (无需报名) 地址：Jakob-Kaiser-Platz地铁站附近
|
| 09月08日（日），14:00-15:00 | 汉语角
|
| 09月13日（五），19:00 | 彬风堂紫砂艺术展-周桂珍、徐徐、高振宇德国展开幕式 展至9月18日
|
| 09月16日（一），19:00 | 张艺谋导演作品 故事片：《千里走单骑》107分钟 中文+日语对白 英文字幕
|
| 09月21日（六），17:30 | “庆中秋”浙江省综合艺术团演出（无需报名，但请自行购买门票） |
| 09月24日（二），19:00 | 《水墨中国——上海中国画作品展》开幕式 展至10月2日 |
十月份 |
| 10月05日（六），11:30 | 中原文化精品展示会开幕式 |
| 10月06日（日），11:00-17:00 | 中原文化精品展示会 |
| 10月09日（三），19:00 | 刘亚明油画展开幕式，展至11月03日 |
| 10月14日（一），19:00 | 张艺谋导演作品 故事片：《大红灯笼高高挂》125分钟 德语对白 |
| 10月15日（二），19:00 | 讲座：《施大爷给您讲中国》,演讲人：中国国家足球队前总教练施拉普纳 |
| 10月20日（日），14:00 | 汉语角 - 音乐 |
| 10月24日（四），19:00 | 藏医、藏药、藏学讲座 |
| 10月28日（一），19:00 | 张艺谋导演作品故事片：《满城尽带黄金甲》，114分钟, 德语对白 |
十一月份 |
| 11月10日（日），14:00 | 汉语角:中国古典建筑 |
| 11月11日（一），19:00 | 陈凯歌导演作品, 故事片：《荆轲刺秦王》，162分钟，德语对白 |
| 11月13日（三），19:00 | 《无界——中国当代青年艺术家作品展》开幕式, 展至11月27日 |
| 11月19日（二），19:00 | 首届中国（浙江）小剧场话剧节开幕式，话剧《幸福.com》 |
| 11月20日（三），19:00 | 话剧《女人初老》 |
| 11月21日（四），19:00 | 话剧《轻度深爱》 |
| 11月25日（一），19:00 | 陈凯歌导演作品, 故事片：《霸王别姬》，171分钟，中文对白，英语字幕 |
十二月份 |
| 12月04日（三），19:00 | 文国璋油画作品德、法巡展开幕式，展至2014年01月05日 |
| 12月08日（日），14:00 | 汉语角 “网络流行语” |
| 12月09日（一），19:00 | 陈凯歌导演作品 故事片《和你在一起》，116分钟，德语对白 |
| 12月16日（一），19:00 | 陈凯歌导演作品 故事片《梅兰芳》，147分钟，中文对白、英语字幕 |
